Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Coby sie Polska spragda³a
Chnet niypodleg³o Polska, jak ko¿dy porzonny ¦lonzok, bydzie fajrowaæ "gyburstag" (urodziny). Miywa³a ³ona lepsze i gorsze dnie, ale zawdy poradziy³a sie jako¶ "spragdaæ" (wydobrzeæ).
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Szcziga i duszki z chlywika
U nos terozki ko¿do kobiyta mo swoj "fach" (zawód), gzuje autokym do roboty, a potym po towor do konzomu. Na wiecor pani dochtorka, profesorka, sprzedowacka abo rechtorka "³obtorbiono" (z torbami pe³nymi zakupów) w³azi do cha³py, kaj cekajom chop i bajtle. Jes "wybildowano" (wykszta³cona), ale tak "wykamano" (zmêczona), ¿e niy mo siy³y ¶ niymi pogodaæ.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Cufal z szifami w badywannie
Durch muszymy dowaæ pozor na to, co wynokwiajom starzi i nowi reskiyrujoncy, ale terozki trza ty¿ my¶leæ ³o naszych ³ojcach, starzikach i kamratach.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Jak ³odzyskiwa³ach utracono dymokracjo
Tym, kerzi nami "reskiyrowali" (rz±dzili), sie zdowa³o, ¿e my som ciymni jak prestabaka.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Patynt na bo³la, cider i podpiwek
Brakuje u nos kogo¶, fto mio³by u ludzi posuch. Kogo¶ na miara Wojciecha Korfantego abo Kazimiyrza Kutza. Pewnikym by nos wy¶mioli, ¿e zezwolomy coby miglancom z ³ostomajtych fitulityngyszeftow i kicimyntow durch fiskus pudercuker do dupki dmucho³. Dejcie se pozor, bo take pañstwo jes chrome.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Niy kupujcie kota w miechu
Ko¿dy z nos musi wiedzieæ przi kym "postawiæ krzi¿yk" (na kogo zag³osowaæ) i "na kym go postawiæ" (kogo wykluczyæ), bo potym mogymy mieæ "krzi¿ Pañski" (utrapienie) i "machy" (miny) choæby "¶ciepñiyñci" (zdjêci) z krzi¿a.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Wachtyrze z krzid³ami i rebulikami
Nom sie zdowo, ¿e te ³orzechy w "myckach" (czapkach), inacy w "kapelkach" (beretach) ze "szpicom" (antynkom) su¿om ino bajtlom do robiynia ³ostomajtych "bawidkow" (zabawek). Ale downi joda³o sie je zamias kartoflow, robiy³o ¶ nich mo³ka, a nawet "malckawa" (kawa zbo¿owa, ro¶linna).
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Jab³onki, ponki i apfelmus
Kiszynie kapusty to by³a srogo ceremonio i ko¿dy w familji mio³ wtynczos co¶ do roboty. Kapusta trza by³o co pora dni prze¿gaæ, coby ulecia³y gaze. Na zoft z kapusty goda³o sie kwa¶nica, kero bajtle piy³y skuli witaminow, a chopy jak mieli brant.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Piñcia i ¶limok z bibika
Chnet fajrowaæ bydom "golace" (fryzjerzy). To¿ po naszymu kobiyty-fizerki musia³yby sie mianowaæ "golacki", ale chyba ¿odno by na to niy przisto³a. Niy ino terozki, ale ty¿ downi ludzie ³o wosy dbali. I to niy ino frelki i karluse, ale ty¿ mamulki, tatulki, a nawet starziki i bajtle. Godali przeca: "Ko¿dy bajtel nosi szajtel, chopcy z glacom psinco znacom".
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Gañba skuli szpicatego szczewika
Dziynki Bogu dzisiej wszyscy majom komputry, biblyjotyki, "szportplace" (boiska) i "szporthale" (sale gimnastyczne). Ino jako¶ niy poradza se "forsztelowaæ" (wyobraziæ), ¿e piyñæ milionow z nos niy mo w cha³pie ani jedny ksionszki.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Tyta z konfektami i szklokami
Downi to my sie radowali na feryje, a niyskorzi, jak trza by³o i¶ do "szule" (szko³y). W cha³pie "c³o" (nudzi³o) sie bez "kamratow" (przyjació³) i ¿odyn nicego niy "nazgobiy³" (napsoci³). No i niy trza ju¿ by³o pomogaæ starce przi szkrobaniu kartofli ani starzikowi lotaæ po "cajtong" (gazyta), bo przeca "szkolorz" (uczeñ) musio³ ³odrobiaæ zadanie.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Cud przebocynia, pojednania i przonia
Kej ¿ech se wszysko pouk³oda³a w gowie wysz³o na to, ¿e musia³abych ko¿dy tydziyñ ³aziæ na jako¶ poñæ, bo tyla mom intyncjow.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Tyj z ponjezuskowy kwie i pie³oniu
Chnet bydymy fajrowaæ Wniebowziyñcie Noj¶wiyntszy Maryji Panny, mianowane ty¿ Matki Boski Zielny. Dzisiej jes to niyroz ino dukszy ³ikynd, bo ma³o fto wierzy w niyziymsko moc po¶wiynconych zielow.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. ¯yniaty kopruch i binder we fligi
Padajom, ¿e "³od ¶wiynty Anki (ty¿ Hanki) zimne wiecory i ranki". I choæ bydzie niyroz gorko, ³o "doncu" (upale) mogymy poleku zapomnieæ.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Placpatrony, makrony i larmo w szizbudzie
U mie w doma na ³odpustowy ³obiod musia³a byæ gyñ¶ i dwojake kloski - bio³e gumiklyjzy i corne z surowych kartofli. A do kawy swojski ko³oc, kyjzykuchyn i makrony ze sztandu.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Krzisztofory, juliki i hyjwyklyjzy
Downi ludzie wierzyli, ¿e jak "³odecnom" (obudz± siê ze "¶niku" - snu) i wejrzom na ³obrozek abo figurka ¶wiyntego Krzisztofa, do wiecora nic z³ego jym sie niy "przitrefi" (przydarzy).
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Bergowa wongla i niuchanie sznuptabacki
Terozki lody idzie dostaæ na ko¿dym kroku, nawet w zima. Pewnikym wszyske som dobre, ale i tak spominajom mi sie lody "Mewa", "Bambino", "Calypso" i "Pingwin", bo to som smaki naszy modo¶ci, kej my byli gryfni i zdrowi.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Elwry, lajermany i haderloki
Elwer niy mio³ roboty i niy dbo³ coby jom mieæ. A jak ju¿ jako¶ znoloz, to mu ¿odno niy pasowa³a. Jak na grubie co¶ sie naroz znod³o, chopy stowa³y na holcplacu, a sztajger rachowo³ do dziesiyñciu i tych bro³. Jedynosty i ci kerzi za niym stoli, musieli i¶æ do cha³py. A taki elwer zawsze by³ jedynosty.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Rajza landauerym, szifym i sz³apcugym
Nare¶cie bajtle majom "feryje" (wakacje), a "³ojce" (rodzice) bierom w robocie "fraj" (wolne) i wszyscy bydom "rajzowaæ" (podró¿owaæ). Jedni autokym, "fligrym" (ty¿ "flugcojgym" - samolotem) abo "szifym" (statkiem), inksi "cugym" (poci±giem) i na "kole" (rowerze), a niykerzi "sz³apcugym" (piechot±) abo "ino" (tylko) palcym po mapie.
-
Pogodomy se po ¶lonsku. Janiczki abo ¶wiyciuchy zamias taszynlampy
Downi latowe zrownanie dnia z nocom by³o cymsik niypojyntym. W pogañskich casach godali na to Noc Kupa³y - bostwa ³ognia, mo¿e wody abo bogini przonio. Potym wszysko posk³odali do kupy i zacli ³obchodziæ Wilijo ¦wiyntego Jona Krzciciela.
