Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
-
Irlandia to nie Polska. Skrajnie prawicowym bojówkom my mówimy "nie"
Mimo podobieństwa celów, jakie stawia przed sobą - tu i tam - skrajna prawica, istnieje dostrzegalna różnica pomiędzy Polską a Irlandią: w odróżnieniu od was, my nie tolerujemy skrajnie prawicowych bojówek.
-
Niech Kaczyński i jego orkowie uświadomią sobie, że Polska znajduje się w strefie zgniotu
Miejsce starcia zostało wyznaczone. Europa stanie się tym wzgórzem, o które będzie się toczyć bitwa wyborcza w Polsce.
-
Peadar de Burca: Polexit. Some Thoughts
The battle lines have been drawn. Europe is the hill upon which the next election will be fought.
-
"Nie czas umierać". Będzie mi brakowało czystej fizyczności Bonda w wykonaniu Craiga
Najnowszy film z Bondem jest dziełem wielkim, zagmatwanym i niezgrabnym. Jest jak ciężki, wielowarstwowy kawałek tortu, z którego po bokach spływa nadmiar dżemu i kremu.
-
Peadar de Burca: No Time To Die
The new Bond movie is a big, messy, unwieldy thing, in many ways like a top-heavy, multi-layered sponge cake, with excess jam and cream oozing out the sides.
-
Czy PiS jest sprawniejszy niż brytyjscy konserwatyści?
W szeregach PiS znajdzie się niemało wierzących, że polexit jest ostateczną bronią, po którą należy sięgnąć, aby zapewnić sobie trzecia kadencję. Ci ludzie najpierw powinni jednak popatrzeć na Wielką Brytanię.
-
Telefony pomyślano, aby przykuły waszą uwagę. I trzymały mocno. One uzależniają
Moje córki to piromaniaczki! Ale nimi zajmiemy się nieco później, najpierw pomówmy o waszych dzieciach i małej błyszczącej zabawce, którą im sprawiliście.
-
Peadar de Burca: Play With Fire
My daughters are pyromaniacs! We'll get to them later, but first let's talk about your children and that shiny toy you recently bought for your pre-teen.
-
W Polsce uznali, że nie ma talentu, na emigracji dali wiosło. Monika Dukarska medale zdobywa dla Irlandii
-
Starsi ludzie powinni być noszeni na rękach. Są bijącym sercem Śląska
Starsi ludzie na Śląsku powinni być noszeni na rękach. Zasługują na znacznie lepszą opiekę medyczną i osłony socjalne, bo to oni są bijącym sercem Śląska. Wspierają kulturę. Podtrzymują ducha lokalności i pracy społecznej.
-
Old Gods Almost Dead
Old people in Silesia should be celebrated. Communities should be tailored for their benefit. They deserve far, far more with regards to medical care and social protection for they are the beating heart of Silesia. They keep the arts alive.
-
Jestem u siebie, ale nie czuję się Ślązakiem. Gdy słyszę kopalnianą orkiestrę, chciałbym ogłuchnąć
Nie jestem Ślązakiem i, prawdę mówiąc, nie zależy mi na tym. Co usłyszawszy, opuśćcie wasze widły i zgaście pochodnie. I pozwólcie, że się wytłumaczę.
-
Peadar de Burca: We Are At Home
I am not Silesian and to be honest I don't care to be Silesian. But please, put down your pitchforks and burning torches and allow me to qualify this.
-
Śląsk to moja góra. A życie jest lepsze, gdy wspinasz się na górę
Świadek pana młodego odszukał mnie i zapytał, co właściwie tutaj, na Śląsku, robię? Czym tak naprawdę, pomijając moją żonę i moją pracę, jest dla mnie Śląsk? Odpowiedziałem, że Śląsk to dla mnie wyzwanie. Góra. Życie jest lepsze, gdy wspinasz się pod górę.
-
-
Taka kariera Morawieckiego w Irlandii nie byłaby możliwa
Jak to możliwe, że od osoby, która ubiega się o nieźle płatną robotę, nie oczekujecie pewnych osobistych powiązań ze Śląskiem? W Irlandii nazwiska na kracie wyborczej umieszcza się w porządku alfabetycznym, a każdy poseł najpierw musi wykazać się na poziomie lokalnym.
-
Peadar de Burca: Disneyland
Isn't it amazing that considering the length of time I've spent here, there are still aspects of Polandia that make me stop and consider your collective sanity?
-
Od nikogo nie można oczekiwać, że przeobrazi się w Morawieckiego
A teraz mam zamiar poprosić was, abyście chociaż przez sekundę wyobrazili sobie, że należycie do PiS. Oczywiście, nie jesteście kimś z górnej półki, to byłoby z mojej strony stanowczo zbyt wiele.
-
Peadar de Burca: Bring Out The Gimp
I'm going to ask you to do something loathsome for a second and put yourself in the position of a member of PiS.
-
Klimat nie wytrzymuje. Tego lata mamy już przedsmak piekła, które czeka za progiem
Zrezygnowaliśmy z odpowiedzialności za przyszłość naszej planety, ponieważ liczy się dla nas, ile zarobimy i co skonsumujemy. Podobnie jak dzieci ogarnięci jesteśmy obsesją posiadania najnowszej zabawki, która robi to samo co stara, lecz o trzy sekundy szybciej.
