Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
-
Peadar de Burca: An Irishman Fights a Dog in Swajszewo
They say foxes don't like the feel of linoleum on their paws. They say that Sherlock Holmes was addicted to opium. They say- okay, look, there is no good way to approach this, so I'll simply put it out there; this morning I fought a dog on the streets of Swajszewo, a small village on the Baltic coast.
-
Zaryzykowałem podróż przez Europę z trzema córkami na pokładzie qashqaia
Przejechałem przez Niemcy. Opróżniłem piersiówkę whisky Aberlour. Już po godzinie padła ściągnięta wcześniej mapa, w związku z czym byłem zmuszony nawigować po staremu, to znaczy rycząc na Lilkę i ucząc ją korzystania z mapy Europy z roku 1982.
-
Peadar de Burca: A Short History Of My Holiday In Ireland and Driving Through Europe
Read an account of Andrzej Bargiel's descent of K2. Explorer Mike Horn paddled the entire Amazon river. Brave men. Interestingly, neither has dared drive across Europe with three daughters in a qashqai.
-
Zełenski i Ukraińcy nie mają wyboru. Wcale nie muszą negocjować z Rosją. Pokój? A wynoście się!
Żona prezydenta napisała: "Dopóki świat nie nakłoni rosyjskiego prezydenta Putina i ukraińskiego prezydenta Zełenskiego do negocjowania zawieszenia broni - ta straszna wojna będzie trwała". List wkurzył wielu ludzi.
-
Peadar de Burca: Time for Peace? Time to Go
Quite a controversy and a very Irish controversy in that a private citizen offered her unwanted advice on a European conflict of which she has very little understanding.
-
Prezes Kaczyński w "Wyborczej" czyta tylko nekrologi. Oto lektura dla niego
PiS opuściło ten świat z taką samą godnością, z jaką się na nim pojawiło. Dodać warto, że godności nie było zbyt wiele, ponieważ jak zauważyło anonimowe źródło zbliżone do rządu, "godnością nie da się zapłacić rachunków".
-
Peadar de Burca. Obituary Law and Justice
Chairman Kaczynski mentioned obituaries as the only texts he reads from Wyborcza. So here is an obituary.
-
Najbardziej przyjazny kraj na świecie? Prosimy zachować spokój
Podobnie jak wyspa ze starego filmu o Pinokiu, gdzie niegrzeczni chłopcy zmieniali się w osły, Galway - a być może i cała Irlandia - pachnie jak pięknie zamaskowana pułapka na niedźwiedzie.
-
The Friendliest Country in the World
Much like Pleasure Island from the 1940 film, Pinocchio, designed to turn mischievous, young boys into donkeys, Galway, if not the whole country of Ireland, has the unmistakable air of a beautifully decorated bear-trap.
-
Why Are the Poles So Forgiving to PiS? [OPINION]
What was truly shocking about the recent US supreme court ruling which overturned Roe v Wade and took away the control millions of American women have over their bodies, was the dreadful sense of inevitable acceptance accompanying it.
-
Na czym naprawdę wam zależy, Polacy? Jak to możliwe, że jesteście tak łaskawi dla PiS?
To, co naprawdę szokowało w ostatnim rozstrzygnięciu amerykańskiego Sądu Najwyższego, który zniósł federalne prawo do aborcji i pozbawił miliony Amerykanek kontroli nad własnym ciałem, to fatalne przeświadczenie o nieuchronności tego, co się wydarzyło.
-
What Do You Care About?
What was truly shocking about the recent US supreme court ruling which overturned Roe v Wade and took away the control millions of American women have over their bodies, was the dreadful sense of inevitable acceptance accompanying it.
-
Słyszę dumne deklaracje o przywiązaniu do waluty narodowej, a złotówka coraz słabsza
Za jedną koronę muszę zapłacić blisko 20 gr. Sięgnąłem po starsze dane i co się okazało? 25 lat temu korona czeska kosztowała 10 gr, a przed 30 laty - ok. 4 gr. Sięgnąłem po jeszcze starsze dane.
-
Na zewnątrz pokazuję uśmiech i udaję, że wszystko jest w porządku. Ale wcale nie jest
Nic nie może dorównać trwodze zagnieżdżonej w głębinach mojego umysłu i obawom, że moim córkom może przytrafić się coś strasznego, moja żona zachoruje, a pies umrze wskutek niewydolności nerek.
-
Afraid of the Dark
There isn't a screenwriter or director who could match the day-to-day terror stored deep in the recesses of my mind, locked in a cage with a blanket thrown over it; that my daughters may fall foul of something terrible, that my wife will succumb to sickness, that the dog will die of kidney failure.
-
Polacy pozbywają się starego balastu zazdrości, kultu ofiary i chorobliwego braku pewności siebie
Polska przyjęła do swego codziennego życia ponad trzy miliony Ukraińców. I żadna katastrofa nas nie spotkała. Płyniemy dalej. Dla porównania, nie udało mi się znaleźć noclegu dla Ukrainki i jej 12-letniego syna, w moim rodzinnym Galway.
-
Peadar de Burca. The Secret Fate of All Poland
Pause for a moment, take a deep breath, let your heart-rate settle somewhere between 60-100 beats per minute, let your mind become home to the last quiet place on Earth. Try to ignore the white noise of political agendas, the rat-a-tat machine gun fire of 24hour news cycles with their pernicious cliches and sound-bite solutions.
-
W środku nocy zatrzymał mnie policjant. Szczerze mówiąc, miałem nadzieję na nieco dłuższą rozmowę
Czy chcecie najpierw usłyszeć dobrą czy złą wiadomość? Głupie pytanie. Na Śląsku, oczywiście, ludzie proszą najpierw o złą.
-
Good Cop/Bad Cop
Do you want the good news first or the bad? Sorry, silly question, being Silesian you'll all want the bad news first.
-
Dlaczego w przededniu katastrofy klimatycznej tak niewielu rowerzystów widać na naszych ulicach?
Prezydenci miast na Śląsku czują nastroje suwerena. Czy dobrzy ludzie z Gliwic, Katowic lub Zabrza zagłosowaliby na kogoś, kto wezwałby ich do przyjęcia osobistej odpowiedzialności za czyste powietrze i namawiał do jazdy na rowerze?
