Najlepszy amerykański pisarz, o którym mogliście nie słyszeć. "Byłem sztampowym patriotą. Aż do wojny"

magazyn książki
Krzysztof Umiński

Tobias Wolff specjalnie dla "Książek. Magazynu do Czytania": - Czasem wytnę nie tylko tłuszcz, ale też ciachnę też po mięśniach i kościach. 21.05.2025 | 05:58
Nie byłoby polskiego tłumaczenia "Władcy Pierścieni", gdyby nie te trzy kobiety

Krzysztof Umiński

Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Maria Skibniewska i Alina Dadlez - każda z nich ma swoje miejsce na długiej drodze, którą "Władca Pierścieni" J.R.R. Tolkiena przebył do polskiego czytelnika. Fragment książki "Trzy tłumaczki" Krzysztofa Umińskiego. 09.11.2023 | 06:00

Krzysztof Umiński

Tłumacz, scenarzysta, autor książki „Trzy tłumaczki”. Debiutował relacjami z podróży po Bliskim Wschodzie drukowanymi w prasie turystycznej. Później publikował recenzje, eseje i wywiady (w „Bluszczu”, „Dwutygodniku”, „Literaturze na Świecie”, „Nowych Książkach”, „Przeglądzie Politycznym”) i pisywał scenariusze („Kamper„, „Córka trenera„). Tłumaczył książki m.in. Alberta Cohena, Sorena Gaugera, Rohintona Mistry’ego, Arundhati Roy i George’a Saundersa oraz francuskie komiksy. Jego przekład reportażu „Masakra w El Mozote Marka Dannera” znalazł się w finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Najlepszy amerykański pisarz, o którym mogliście nie słyszeć. "Byłem sztampowym patriotą. Aż do wojny"

Nie byłoby polskiego tłumaczenia "Władcy Pierścieni", gdyby nie te trzy kobiety

Krzysztof Umiński