Jego przekład "Boskiej komedii" jest nowatorski aż do bólu. Polski tłumacz Dantego z ważn± zagraniczn± nagrod±

Wolna Sobota
Piotr Salwa

To dzięki niemu mogli¶my buszować po poezji włoskiej XX wieku. Teraz za jego spraw± czytelnik musi przedzierać się przez chropawy język, skomplikowane zdania 04.02.2023 | 04:00

Piotr Salwa

literaturoznawca, badacz dziejów polsko-włoskich stosunków kulturalnych, dyrektor Stacji Naukowej PAN w Rzymie.

Wła¶ciciel niniejszego serwisu internetowego korzystaj±c z uprawnienia, przyznanego przez art. 4 ust. 3 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/790 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie prawa autorskiego i praw pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym oraz zmiany dyrektyw 96/9/WE i 2001/29/WE (Dz. U. UE. L. z 2019 r. Nr 130, str. 92) nie wyraża zgody na zwielokrotnianie, wykorzystywanie lub przechowywanie jakichkolwiek tre¶ci w postaci tekstów i danych oraz programów komputerowych i baz danych dostępnych w serwisie internetowym, w celu ich eksploracji polegaj±cej na analizie, również przy zastosowaniu zautomatyzowanych technik, d±ż±cej do wygenerowania informacji obejmuj±cych w szczególno¶ci wzorce, tendencje i korelacje. Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy eksploracji tre¶ci dokonywanej w celu umieszczania stron internetowych w ramach wyników wyszukiwania, jak też nie ma na celu i nie może być interpretowane jako wył±czenie lub ograniczenie uprawnień konsumentów do korzystania z tre¶ci w ramach udzielonego zezwolenia lub dozwolonego użytku. Uzyskaj więcej informacji w Zastrzeżeniu dot. eksploracji tekstów i danych

Jego przekład "Boskiej komedii" jest nowatorski aż do bólu. Polski tłumacz Dantego z ważn± zagraniczn± nagrod±

Piotr Salwa