Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
-
"Masakryczne w tłumaczeniu". Tłumaczenie literatury to pole minowe, ale i spełnienie marzeń
Pułapki językowe zastawiane świadomie lub nie przez Masłowską, Lema i Mendozę, fantastyka w grach komputerowych i przekładzie, surrealizm i wyobraźnia. Zakończył się festiwal Odnalezione w tłumaczeniu, który po raz pierwszy odbył się w formule online.
-
Wybitne tłumaczki z języka angielskiego z nagrodą za twórczość translatorską
Teresa Tyszowiecka blasK! i Anna Przedpełska-Trzeciakowska otrzymały Nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską przyznawaną podczas Gdańskich Spotkań Literackich.
-
Turystyka kulinarna to wciąż silny trend. W niedzielę jej międzynarodowe święto
Kaszubskie sery i truskawki, miody i owoce leśne. Międzynarodowy Dzień Turystyki Kulinarnej to okazja do celebrowania bogactwa i różnorodności kuchni regionalnej.
-
W pandemii zorganizował muzyczny festiwal w plenerze. W sierpniu zrobi to po raz kolejny
L.U.C w zeszłym roku, pomimo odwołania większości imprez kulturalnych i trwającej pandemii koronawirusa, powołał do życia BrassWood Fest. Wydarzenie spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem i w tym roku odbędzie się ponownie.
-
Ze swoimi wierszami występowała tu Dorota Masłowska. Przystań Poetycka "Strych" kończy 20 lat
Spotkania poetyckie z uznanymi twórcami i twórczyniami, mocne debiuty, setki gości i fanów poezji. Jubileusz gdyńskiej Przystani Poetyckiej Strych przypada na trudny czas pandemii.
-
Leonardo da Vinci jest ikoną epoki renesansu. Oni oddali mu muzyczny hołd
Za swój poprzedni album, "Circlesongs", otrzymał nagrodę Polskiej Akademii Fonograficznej za jazzowy album roku. Inspiracją do nagrania trzeciej płyty była osoba wielkiego humanisty Leonarda da Vinci i dokonania epoki renesansu. - Powstała płyta, która nie jest jednostajna - opowiada Tomasz Chyła, skrzypek, lider Tomasz Chyła Quintet.
-
Grasica z ostrygami, kurczęta w sosie agrestowym i zupa czekoladowa. Co jadano w dawnym Gdańsku?
Bogactwo aromatycznych przypraw, dostęp do świeżych słonowodnych ryb, egzotycznych towarów i kulinarnych nowinek ze świata. Gdańska kuchnia była eklektyczna, a dziś pamięć o daniach z XIX wieku i starszych jest wspomnieniem.
-
Co dalej z Europejską Nocą Muzeów w Trójmieście?
Za nieco ponad miesiąc zaplanowana jest Europejska Noc Muzeów, która co roku ściągała do muzeów i instytucji kultury tłumy zwiedzających. Jak wydarzenie będzie wyglądało w tym roku?
-
Koalicja Miast przygląda się kulturze w pandemii
Koalicja Miast dla Kultury spróbuje odpowiedzieć na pytanie - jak pandemia wpłynęła na funkcjonowanie kultury w ośmiu polskich miastach. Jednym z nich jest Gdańsk.
-
Fantastyczny świat przekładu. Co czeka na festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu?
Mendoza, Masłowska, dyskusja o tłumaczeniu prozy Lema, panel o grach wideo i polskiej animacji. Znamy program festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu.
-
Trylogia o nowoporckich mewach doczekała się wznowienia
Z okazji 30. urodzin wydawnictwa Marpress gdańska oficyna połączyła siły z Bartoszem Zimniakiem z Fundacji Mewka i odpowiedzialną marką odzieżową Hansa Wear. Do przedsprzedaży trafiła właśnie wznowiona "Mewia trylogia" Stanisława Goszczurnego ze specjalnym prezentem.
-
"Nadciągająca fala". Mroczny thriller psychologiczny, w którym bohaterem jest Gdynia
W tym psychologicznym thrillerze Gdynia jest miastem mrocznym i niebezpiecznym. A ucieczka z niego ma bardzo wysoką cenę. - Dzieją się tu różne niepokojące rzeczy, wiele spraw się przemilcza, a granica tego, co normalne, zaczyna się niebezpiecznie przesuwać - mówi Karolina Macios, autorka książki "Nadciągająca fala".
-
Wielkanocne baby, mazurki i paschy. Sprawdzone sposoby i przepisy na świąteczne wypieki
Mazurki i baby wielkanocne królują na stołach w całym kraju. Jedne są bardziej tradycyjne, inne strojne i z nieoczywistą kompozycją smakową. Dla wielu osób bez kajmakowego mazurka i piaskowej babki nie ma Wielkanocy.
-
Ponad dwa miliony złotych na realizację projektów kulturalnych w Gdańsku
Ostatniego dnia marca ogłoszono wyniki dwóch konkursów grantowych w Gdańsku. Kwota dotacji utrzymana została na tym samym poziomie co rok temu.
-
Okrężne drogi tłumaczeń literackich. "Przekład nie może się ślizgać po powierzchni"
Festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu połączył siły z wydawnictwem Karakter i wydał książkę wybitnego eseisty, poety i tłumacza profesora Tadeusza Sławka. "Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy" już jest dostępna w sprzedaży.
-
W świecie muzyki ilustracyjnej jest problem z zaufaniem kobietom. Wiolonczelistka z Gdańska przeciera szlaki
Pochodząca z Gdańska kompozytorka i wiolonczelistka Resina przed tygodniem po raz pierwszy została nominowana do Fryderyków za soundtrack do gry komputerowej. Jest jedyną kobietą w zdominowanej przez mężczyzn kategorii. - Teraz w branży jest pokolenie młodych kobiet, które walczy o to, żeby nazywać je kompozytorkami a nie kompozytorami. Musimy tą kroplą wydrążyć skałę - mówi.
-
"Sperminator", "Edward Penisoręki" i Katarzyna Figura w sekstelefonie. Erotyczne eldorado lat 90
- Na początku lat 90. konsumpcja pornografii była ogromna, ale teraz nie jest wcale mniejsza. Jednak teraz otwarte przyznanie się do oglądania pornografii uznaje się za wielką nieprzyzwoitość - mówi dr Ewa Stusińska, autorka reportażu "Miła robótka. Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity" o boomie na erotykę w Polsce czasu transformacji.
-
"Wyrządziłeś mi krzywdę i upokorzyłeś". Aktor publicznie oskarża reżysera G. Wiśniewskiego
To pierwsze tak obszerne i drugie, po liście Anny Paligi, publiczne oskarżenie Grzegorza Wiśniewskiego, reżysera teatralnego od 2001 roku związanego z gdańskim Teatrem Wybrzeże.
-
Ostatnia droga profesora Jerzego Limona. "Żegnaj Jerzy, do zobaczenia za kurtyną"
W Międzynarodowy Dzień Teatru odbył się pogrzeb zmarłego na początku marca profesora Jerzego Limona. Twórcę Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego żegnali przedstawicielki i przedstawiciele świata kultury i sztuki, władze państwowe i samorządowe, przyjaciele. Kondolencje dla wdowy przysłał książę Zjednoczonego Królestwa Karol.
-
"Dla niego nie było rzeczy niemożliwych". W sobotę pogrzeb Jerzego Limona, twórcy Teatru Szekspirowskiego
- Mógłby powiedzieć teraz: "Zostawiam wam to, co kochałem i w co wierzyłem. Jeśli też w to wierzycie, będziecie wiedzieli, co z tym dalej zrobić" - przyjaciele i współpracownicy wspominają prof. Jerzego Limona, dyrektora Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku.
